Schools need full dorms and dining halls to make back some of the estimated $183 billion in losses they’ve suffered over a year of remote education. The hope is widespread vaccination will keep COVID-19 chaos to a minimum.